Lucy prévoit de surprendre Vivian avec un nouveau matelas et une chambre refaite pendant ses vacances, mais le matelas électrique qu'elle lui a acheté dysfonctionne (il se déplace dans la pièce lorsque le moteur est allumé) et Lucy est obligée de le renvoyer. Cependant, Vivian rentre plus tôt que prévu et n'a nulle part où dormir ; elles doivent donc partager les lits superposés des garçons pour une nuit.