Ivy et Lattrua mettent leur plan à exécution. Elles feignent d'être prises au piège et arrivent à la confiserie où se trouve l'ennemi, en compagnie du Vent Vert. Là, Lattrua interroge Meela et les autres. Leurs identités révélées, Tolto et Malma choisissent d'affronter Lattrua. Pendant ce temps, l'Épée Flamboyante et le Roi du Tonnerre mènent une autre opération avec le capitaine Burksby. 357.