Le comportement de Robert change du tout au tout lorsqu'il commence à sortir en boîte avec sa collègue de patrouille, Judy, et ses amies. Quand il commence à utiliser des expressions comme « c'est vraiment dingue » et « ça me va », et à se pointer en costumes couleur moutarde, la famille Barone a du mal à croire à quel point Robert change pour s'intégrer à son nouveau groupe d'amis.