Bobby commence à sortir avec Marie, une fille de deux ans son aînée. Bobby prend cette relation plus au sérieux que Marie et a le cœur brisé lorsqu'elle danse avec d'autres garçons. Marie décide de passer à autre chose, laissant Bobby dévasté. Pendant ce temps, Hank et ses amis trouvent un canapé abandonné dans la ruelle et finissent par s'y habituer.