Peggy, Minh et Dale investissent ensemble en bourse, mais perdent de l'argent sur leur premier placement. Pour améliorer leurs chances, ils décident d'étudier les habitudes de consommation d'un « homme moyen » et Bill devient le sujet de leur étude. Pendant ce temps, après que Peggy a acheté une nouvelle télévision à écran plat pour la famille, Hank et Bobby ont du mal à comprendre toutes ses fonctionnalités avancées.