Ashley et Madison se disputent à nouveau dans les vestiaires des filles. Au cours d'une petite altercation, Madison découvre le portable d'Ashley tombé de son sac, et les bêtises commencent. Un recruteur de basket-ball d'une grande université souhaite recruter Glen et tente de le convaincre avec des cadeaux coûteux. Chez lui, Arthur découvre un courriel suspect. La famille Carlin est touchée par le premier tremblement de terre en Californie, qui ébranle leurs amitiés et leur mariage. 72.