Les filles sont en Belgique depuis trois mois. La police surveille de près le Studio 69. Les clients sont systématiquement contrôlés à la sortie du club et s'en tiennent à l'écart. Le gang commence à avoir des problèmes d'argent. Ray Van Mechelen demande à Jan Verplancke de lancer une agence d'escortes. Un client tombe amoureux d'Eva et souhaite racheter son contrat. Après une altercation avec la police, Ray et Vincent sont arrêtés.