En raison de sa légère ressemblance avec une femme disparue, l'agente de police W.P. Brind accepte à contrecœur de reconstituer sa disparition pour la télévision. L'inspecteur Roach et le détective Carver se rendent sur place pour exécuter un mandat d'arrêt pour piratage vidéo, mais découvrent les suites d'un combat de boxe à mains nues et un boxeur grièvement blessé. L'organisateur tente de corrompre Roach. Carver et Roach parviennent à localiser le pirate, mais Dashwood arrive en retard à la descente de police car il est en plein tournage pour la reconstitution. Les parents de la jeune fille disparue remercient Brind pour son aide.