Cependant, une autre affaire devient prioritaire lorsqu'une femme se présente au commissariat et signale la disparition de sa fille de huit ans, Samantha. Lorsque Theresa, une amie de Samantha, explique à l'agente Ackland qu'elles ont été approchées par un exhibitionniste, on craint que la fillette n'ait été enlevée par un pédophile. La brigade criminelle interroge les suspects présents dans le secteur tandis qu'une vaste opération de recherche est lancée. Ackland remarque que Samantha aime les bateaux ; les recherches se concentrent donc sur la zone portuaire. Un plaisancier ivre donne la description d'une femme qu'il a vue en compagnie de la fillette. Alors que Roach et Dashwood sont à mi-chemin de Brighton pour interroger un pédophile, l'agent Carver reçoit un appel dans la salle des opérations. Une vendeuse a reconnu Samantha et la femme qui lui avait acheté des livres de coloriage. Grâce aux relevés de carte bancaire, l'inspecteur Galloway et l'agente Ackland retrouvent Samantha saine et sauve.