Au milieu du chaos des travaux de rénovation à Sun Hill, un nouvel agent, Abe Lyttleton, arrive avec un jour d'avance. Premier policier noir de Sun Hill, il est certes sympathique et apprécié, mais son arrivée est mal perçue par l'agent Pete Muswell, un policier raciste. L'inspecteur Dashwood reconnaît un homme qui a apporté les papiers d'une voiture (permis de conduire, contrôle technique et assurance). Il utilise un faux nom et une fausse adresse. Pendant des réparations électriques, les radios personnelles sont hors service, ce qui compromet une opération de la police judiciaire. 224. Martella arrête une femme qui prétend être enceinte depuis 13 mois et qui dissimule des cigarettes volées dans son ventre. 225.