Après la découverte d'une mallette par un jeune voleur de voitures, l'inspecteur Galloway pense enfin pouvoir coincer le « Arthur Daley » de Sun Hill. En raison de problèmes de voiture, il est incapable d'interroger son principal suspect. Après un incendie d'entrepôt censé convaincre Galloway que les magazines pornographiques ont été détruits, ils arrivent au commissariat juste au moment où la camionnette qui les transporte s'éloigne, après être restée garée à l'entrée arrière pendant 24 heures.