Hagen infiltre le milieu des salons de massage en se faisant passer pour la conductrice d'Allison Spencer, gérante d'une chaîne. Soupçonnée de diriger un réseau de prostitution pour le compte de son oncle, Charlie Mayne, vieil adversaire de Meadows, elle est dans le collimateur du commissaire principal qui souhaite obtenir son extradition du Portugal. Hagen, victime de commérages de la part de ses collègues suite à son comportement au procès de Santini, peine à se faire accepter par Spencer jusqu'à ce qu'elle la sauve d'une embuscade. Peter Van Reissen, le supérieur de Spencer et contact de son oncle, demande à Spencer et Hagen de voler des diamants dans une luxueuse demeure. Lorsque Van Reissen découvre que l'homme qui accompagnait Spencer et Hagen lors du braquage est un policier infiltré, Hagen prend des mesures radicales pour lui sauver la vie. Lorsque Meadows révèle à Hagen que Van Reissen va trahir Mayne, une équipe d'intervention est dépêchée pour arrêter toutes les cibles tandis que Mayne arrive dans le pays.