Quand Ours entend du bruit dans le salon, il trouve Ojo et Tutter en pleine panique. Ils jouaient et Tutter s'est blessé à la queue. Elle est toute tordue et il a très mal. Ours fait de son mieux pour le réconforter, puis appelle le docteur Hogg. Le docteur Hogg demande à Ours d'amener Tutter à son cabinet, mais Tutter a un peu peur. Ojo y est déjà allé et propose de l'accompagner. Il emmène aussi sa peluche, Kitty. À son arrivée, il est encore un peu effrayé, mais finit par se rendre compte qu'il n'y a vraiment rien à craindre. Le segment « Les Ombres », intitulé « Cinq Petits Singes », est repris de l'épisode « Image de la Santé ». Chansons : « Bonjour Docteur », « Aïe ! » (version courte). Remarques : Pip et Pop sont absents de cet épisode. Dans la salle d'attente, un oiseau rouge lit le livre « Les Aventures de Clamiana Jones », que Pip et Pop lisaient dans l'épisode « Quelle est l'histoire ?