Ours reçoit une nouvelle cassette d'espagnol par la poste, mais au moment où il s'apprête à l'essayer, il est interrompu par Tutter, qui semble souffrir d'une légère laryngite. Il est complètement aphone. Inquiet, Ours lui donne une petite clochette pour qu'il puisse l'appeler en cas de besoin, et Tutter n'arrête pas de faire des allers-retours entre les cours d'espagnol d'Ours et ceux de Pip et Pop, provoquant un malentendu entre Ojo et Treelo. Au fil de cette journée bien remplie, Ours découvre comment communiquer avec et sans mots.