Ours passe une journée difficile : Luna lui manque beaucoup. Pip et Pop inventent une chanson, « L'amour des loutres », pour exprimer leur amour. Pendant ce temps, Ojo est furieuse contre Tutter qui casse accidentellement son nouvel avion miniature. Elle finit par lui pardonner, comprenant que les amis sont plus importants que les objets. Notes : ■ Cet épisode a été adapté en livre pour enfants sous le titre « L'amour est tout ce dont tu as besoin ». ■ Cet épisode a remporté un prix de la DGA en 1999 pour la meilleure réalisation dans une émission pour enfants.