C'est l'anniversaire d'Ours. Il va chercher le courrier et trouve une jolie carte de son amie Ursa. Il s'installe ensuite pour profiter d'une journée de détente. Il ne veut rien faire du tout, mais les enfants de la Grande Maison Bleue ont d'autres projets. Lorsqu'ils apprennent ce qu'Ours a prévu pour la journée, ils discutent de ce qu'ils pourraient faire pour lui montrer à quel point ils l'apprécient. Ojo propose de lui organiser une fête surprise. Avec notre aide, ils s'activent pour organiser la fête, tout en veillant à ce que la surprise ne soit pas gâchée. Shadow donne même un coup de main, d'abord en distrayant Bear, puis en lui racontant une histoire sur les enfants de la semaine. Chansons : ■« Le Cha-Cha-Cha de l'Ours » ■« Tout le monde dans le bain » ■« Joyeux anniversaire (à Bear !) » Notes : ■Cet épisode contient de nombreuses références à « La Fête des Souris » de la première saison. On y retrouve la même idée de base : organiser une fête surprise. Les personnages reprennent généralement les mêmes rôles dans les préparatifs que dans cet épisode. Tutter, qui participe cette fois-ci aux préparatifs, prépare un cheesecake aux quatre fromages (le même type de gâteau qu'à sa fête) à l'aide du livre « Cuisiner avec du fromage ». On l'avait vu lire ce livre dans la chanson « Quand je serai grand » de « La Fête des Souris ». Pip et Pop se retrouvent une fois de plus emmêlés dans les décorations. Enfin, les enfants interprètent pour Bear la chanson « Joyeux, joyeux anniversaire » entendue dans « La Fête des Souris ». ■ Au générique de fin, « Joyeux, joyeux anniversaire » apparaît sous ce titre ; dans « La Fête des Souris », elle était intitulée « La Chanson d’anniversaire ».