Alors que Ours se prépare pour son entraînement en forêt avec Pépé et Papi, il s'arrête chez Ojo et Arbrelo qui jouent au docteur. Boudin essaie de ranger son fromage dans son trou de souris et Ours lui dit d'aller se reposer. Sauf que Pépé et Papi ont fait l'entraînement sans lui. Ours est impatient de faire son entraînement en forêt à l'étang des loutres. En entrant dans le salon, il trouve Ojo et Boudin qui lui font une fausse consultation. Ils diagnostiquent une « grosse oursite », mais lui donnent le remède parfait pour se sentir mieux. Alors qu'il se dirige vers la cuisine pour quitter la Grande Maison Bleue, il tombe sur Boudin qui grogne et se plaint. Il découvre que Boudin est fatigué d'avoir essayé de ranger son fromage dans son trou de souris pour l'hiver et lui conseille d'aller se reposer. D'abord réticent, Boudin finit par suivre le conseil. Quand Ours apprend que Pépé et Papi ont fait l'entraînement eux-mêmes à cause de son retard, il finit par aller se reposer lui aussi. Dans le segment Shadow, Shadow raconte l'histoire des cinq petits singes qui sautent sur le lit. Chansons : ■Image de la santé ■Temps calme et reprise ■Le Cha-Cha-Cha de l'ours