C'est une chaude journée d'été et Ours et tous les autres habitants de la Grande Maison Bleue se détendent. Ours reçoit un jeu de dames par la poste et joue avec Pip et Pop et Treelo. À sa grande surprise, ils gagnent facilement, alors qu'ils n'ont jamais joué auparavant. Ils semblent avoir mis au point une technique incroyable pour prendre toutes les pièces d'Ours en une seule série de sauts. Pip et Pop échappent aussi à la chaleur en se relaxant à l'étang des loutres. Ils sont ensuite rejoints par Ojo, Treelo et Bear, mais Tutter a sa propre façon de se rafraîchir. Il a créé son propre Club Tutter dans la cuisine, en utilisant l'évier comme piscine. Notes sur les chansons au milieu de l'été : Bear déclare dans cet épisode que sa boisson préférée est le soda aux baies sauvages. Tutter, quant à lui, apprécie une « cheesesarita ». Le chien du logo de Shadow Projects dans le générique de fin émet un « bip bip » comme un klaxon.