L'équipe prend une décision capitale : tenter un périple jusqu'au point le plus septentrional accessible en voiture en Amérique du Nord : Deadhorse, en Alaska ! Ils célèbrent le 4 juillet au bout de la route Elliot, à Manley Hot Springs, et font la connaissance de personnages hauts en couleur. L'expédition franchit le cercle polaire arctique et découvre la Dalton Highway – 797 kilomètres de piste aller simple ! Le voyage est filmé.