Patrouille nocturne avec les policiers de Brighton. Les jeunes agents Matt et Will arrêtent une ancienne commissaire pour conduite en état d'ivresse. Mais la situation devient gênante lorsqu'ils découvrent qu'elle est innocente. Déterminés à faire leurs preuves, ils se rendent sur les lieux d'un incendie criminel présumé, bien décidés à appréhender le coupable. Sophie et Rachel enquêtent sur une possible agression de rue qui a laissé un homme grièvement blessé. Steve, quant à lui, aperçoit des jambes qui dépassent des buissons. À qui appartiennent-elles ?