M. Middleditch fait un retour inattendu à l'hôpital à bord d'une ambulance, après s'être blessé à la cheville en pêchant. Stella accueille à contrecœur Marian McKaig comme colocataire, mais la nouvelle infirmière attire rapidement l'attention d'Alun. Pendant ce temps, une mère paniquée appelle Mike à l'aide dans une communauté hippie, où son mari hostile refuse toute aide extérieure.