Une escapade romantique tourne au drame lorsqu'un jeune couple est victime d'un accident de moto. Les événements tragiques de la nuit laissent le personnel de l'hôpital St Aiden sous le choc, confronté à bien plus qu'un simple chagrin d'amour. Le docteur Ormerod s'inquiète lorsqu'un de ses patients hésite à rentrer chez lui, mais une enquête menée par l'infirmière en chef révèle bientôt les raisons de ses réticences. Pendant ce temps, Ken et Alun font face à une invasion de rongeurs qui menace de fermer l'hôpital. Mais Claude Greengrass, le malfrat du coin, est-il vraiment la personne la plus indiquée pour leur demander conseil ?