À Londres, une femme réprimande un cycliste qui utilise une piste cyclable. En Californie, un homme est percuté par une berline après une altercation houleuse au sujet d'un vol présumé. Dans le New Jersey, un automobiliste désorienté perturbe une réunion de famille. En Afrique du Sud, une explosion sous la chaussée provoque la panique sur cinq pâtés de maisons. En Géorgie, un conducteur désorienté se retrouve coincé sur une place piétonne tard dans la nuit. Au Minnesota, un bon samaritain vient en aide à un policier qui peine à maîtriser un conducteur soupçonné de conduite en état d'ivresse. 311.