En Californie, un motard se lance dans une dangereuse poursuite d'un suspect ayant commis un délit de fuite. Au Canada, une bagarre de rue entre automobilistes prend une tournure inattendue. En Oklahoma, un policier est brutalement agressé lors d'un contrôle routier. En Chine, un camion-citerne transportant des produits chimiques et un camion-citerne de carburant forment un mélange explosif.