À Olympia, dans l'État de Washington, le conducteur d'un camion-benne a une altercation houleuse avec un homme incommodé par les gaz d'échappement. En Californie, une conductrice agressive, incapable de dépasser la voiture qui la précède, défoule sa colère en jetant des bouteilles sur le pare-brise. À New York, une conductrice chevronnée réussit avec brio un créneau impossible. À McDermitt, dans le Nevada, le conducteur d'un semi-remorque se déchaîne, écrasant tout sur son passage.