C'est un duel contre Lance, avec leurs pièces d'argent en jeu. Victorieux, Mash parvient à sauver Finn, Lemon et Tom de la bouteille. Tout en jonglant avec les cours et les devoirs, une activité extrascolaire commune est organisée pour les dortoirs Adler et Lang. Leur mission : éliminer les scorpions de la forêt pour gagner des pièces. Après s'être perdu et égaré dans la forêt, Mash se retrouve à faire équipe avec Dot, un étudiant de première année de son dortoir… ?!