Sydney fait équipe avec Renée, une fugitive figurant sur la liste des personnes les plus recherchées par la CIA, pour retrouver l'assassin d'une amie proche avant qu'il ne frappe à nouveau. Pendant ce temps, Jack recrute un nouvel agent réticent, Thomas Grace (Balthazar Getty), et Weiss hésite à accepter une promotion qui l'obligerait à quitter ses collègues.