Dorien est retranchée dans un hôtel du Lake District, où elle concocte des potins croustillants avec le journaliste David Kane. Sharon commence à envisager l'adoption, tandis que Garth s'inquiète pour son père. Les sœurs partent rendre visite à leurs maris dans leur nouvelle prison, Slade, pendant que Dorien se fait chouchouter à l'hôtel.