Pour gagner de l'argent pour Noël, Sharon devient promeneuse de chiens et gardienne de chats et se retrouve bientôt confrontée à une forte concurrence : celle d'Adrian Gold, l'ami de Dorien, âgé de 13 ans. Entre-temps, Tracey devient dactylo et, après avoir rencontré des difficultés avec la machine à écrire, utilise un traitement de texte. Elle accepte de taper le manuscrit d'un roman écrit par Dorien. Sharon remarque plus tard que le manuscrit de Dorien est largement plagié de La Maîtresse du lieutenant français et Dorien avoue qu'elle voulait simplement faire croire à Sharon et Tracey qu'elle avait du talent.