Darryl est hospitalisé et prévoit de s'évader une nuit pour rejoindre Tracey. Avec l'aide d'une infirmière, le policier de garde est drogué et Darryl et Tracey se rendent à l'hôtel. Pendant ce temps, Sharon passe la nuit avec Martin, un artiste qu'elle a rencontré récemment. Le lendemain matin, le taxi dans lequel se trouvent Darryl et Tracey est arrêté par la police et le chauffeur est interpellé pour conduite en état d'ivresse. Tracey appelle Sharon, qui part alors en voiture avec Dorien pour récupérer Darryl et les ramener à l'hôpital. Ils arrivent juste après le réveil du gardien, qui ne réalise pas que Darryl s'est échappé.