Tracey est choquée de recevoir des factures impayées. Elle reçoit également une lettre de Garth lui expliquant qu'il s'est battu à l'école et qu'elle devra payer la moitié des dégâts. Pour couronner le tout, le chauffage central tombe en panne et ils font appel à deux plombières, Alison et Gloria. Peu après leur départ, la cuve se met à fuir.