Grace demande à Regan de choisir entre sa famille et son nouvel amant. Pendant ce temps, les filles tentent d'empêcher que Drovers ne devienne une décharge de déchets toxiques ; Alex tente désespérément de déposer sa demande de licence de mariage ; lorsque les économies réalisées par Phil au relais routier se retournent contre lui, Patrick démissionne plutôt que de signer un nouvel accord de travail.