Tess et Stevie continuent de s'affronter cette semaine, et leur rivalité exacerbe les tensions lorsqu'un détective privé débarque à Drover's Run. Tess accepte d'abord les explications de Stevie (elle aurait été témoin d'un accident de rodéo dans le nord), mais ses soupçons reprennent lorsqu'on la surprend en train de faire ses valises. Refusant toujours de révéler la vérité, elle présente sa démission, que Tess accepte avec un certain soulagement. Pendant que Stevie charge sa voiture, Jodi, Meg et Tess découvrent que la petite Charlotte a été mordue par une veuve noire. Craignant pour la vie de Charlotte, Tess accepte que Stevie la conduise à l'hôpital, mais le trajet s'avère plus compliqué que prévu. Le détective privé à leurs trousses, la situation s'aggrave lorsque Charlotte est victime d'un coup de chaleur. Elles semblent ne pas pouvoir arriver à temps à l'hôpital, alors Stevie vole un avion pour accélérer le voyage. La jeune vie de Charlotte est en jeu et Tess est terrifiée à l'idée de perdre le seul lien qui lui reste.