Action Chugger est en ville pour le tournage d'un film et Emery décroche le poste passionnant d'assistant sur le plateau. Brewster est un peu jaloux, d'autant plus que sa tâche du jour consiste à ramasser les déchets. Il craint que ses collègues le trouvent un peu ennuyeux. Calley lui explique qu'un travail, c'est ce qu'on en fait et lui montre que le wagon de ramassage des déchets peut faire des choses formidables. 93.