Le jour le plus chaud de l'année, alors que les stagiaires s'apprêtent à aider Frostini à livrer des glaces, une panne de courant survient et il semble que toutes les glaces vont fondre ! Speedy a une idée : lui et Frostini iront dans les grottes de glace des montagnes et rapporteront de la glace pour maintenir la fraîcheur. Pendant ce temps, les stagiaires doivent surveiller les wagons frigorifiques.