Clyde et Rani parviennent de justesse à échapper aux robots. Retrouvant Gavin dans un café, Clyde comprend que lui et Rani ont été abandonnés après l'enlèvement des autres par les robots, car ils avaient été mis à l'écart par les Judoon. Cependant, cela n'explique pas la présence continue de Gavin. Lorsque ce dernier s'enfuit à nouveau, Rani et Clyde sont confrontés aux robots, qui expliquent vouloir le « fils et héritier » (Clyde suppose d'abord qu'ils convoitent le soleil et l'air de la Terre). Le père de Gavin, qui, selon ses dires, a quitté sa mère lorsqu'il était enfant, était un prince extraterrestre, et suite à la mort récente de son père, Gavin est le seul héritier légitime du trône. Retrouvant Gavin, Clyde et Rani lui expliquent la situation et le convainquent de retirer une bague que son père avait confiée à sa mère. Cette bague servait de bio-amortisseur, empêchant quiconque de détecter ses origines extraterrestres. L'anneau retiré, les robots peuvent le détecter, et il accepte de les accompagner sur la planète de son père.