Avec le dégel, les peuples autochtones d'Alaska profitent des activités de plein air. Les Apassingoks et un ami de la famille se rendent à leur campement, situé à 110 kilomètres, pour chasser les oiseaux et chercher de l'ivoire sur la plage. Marvin Agnot et son neveu Glyndarial White installent une raie à flétan pour pêcher du poisson frais. Tig Strassburg et ses enfants construisent une entrée arctique pour empêcher les ours d'entrer dans leur cabane.