Jack et Dylan commencent à vivre sur un yacht, où ils sont constamment surveillés. Jim ne veut pas dissoudre la fiducie, mais finit par donner son accord pour que Dylan puisse commencer une nouvelle vie avec son père. Christine accepte la demande en mariage de Jack. Dylan et Kelly couchent ensemble. Jack tente de se confier à Dylan, mais un homme les interrompt et avertit Jack qu'il rompt leur accord. Une bombe est placée sous la voiture de Jack pendant la nuit. Dylan reçoit un appel de Kelly juste au moment où il s'apprête à déplacer la voiture, alors Jack accepte de le faire. Au moment où Dylan raccroche, il se retourne et voit la voiture exploser. Jackie annonce à Kelly et David qu'elle doit vendre la maison. Elle reçoit une offre, mais décide d'attendre encore un peu. Musique : "All the Way to Heaven" de Jody Watley ; "Tutti Frutti" de Little Richard (n° 17, 1956) ; "Take Me Out to the Ball"