Lorsqu'un homme est abattu lors de l'inauguration d'un supermarché, la détective Morales soupçonne que le crime est lié à une affaire d'agression non résolue qu'on l'avait forcée à abandonner des années auparavant. De son côté, l'agent Quinlan découvre de nouveaux détails cruciaux qui pourraient permettre de résoudre une affaire non élucidée près de chez elle. 187.