Lors d'une opération pour la pose d'un deuxième testicule, Flute découvre un effet secondaire inattendu : il peut voir l'avenir chaque fois qu'il reçoit un coup dans les testicules. Mais la joie d'être médium s'effondre lorsqu'il a une vision de lui-même demandant Martinez en mariage et qu'il doit empêcher ce futur de devenir réalité. Summers et Pentos se disputent pour savoir qui est le meilleur ami de Flute. Déçus que Flute ne partage pas leurs sentiments, ils se tournent l'un vers l'autre pour vivre pleinement leur vie et finissent par participer ensemble à « La Course Grimaçante », la version grimsburgienne de la célèbre émission de téléréalité. 355.