Flute et Martinez s'affrontent lorsqu'ils sont envoyés par le maire sur une véritable « chasse à l'oie sauvage » pour récupérer une oie consciente à qui on a administré une pilule Illimitée et qui sème désormais la terreur à Grimsburg. Harmony accompagne Stan lors de sa sortie scolaire chez le maire, mais au lieu d'encourager son sens civique, elle cède à la pression sociale et se lie d'amitié avec les brutes de sa classe. 358.