Harry et Helen infiltrent le secteur Omega en se faisant passer pour des diplomates américains afin de se lier d'amitié avec les Pérez et de les recruter. Ce couple dispose de relations qui pourraient aider Omega Sector à neutraliser un général renégat qui s'est procuré des missiles. La mission prend une tournure inattendue lorsqu'ils réalisent que les Pérez cachent eux aussi un secret.