Lorsque Simone et Carter infiltrent un réseau pour retrouver un assassin international surnommé « La Faucheuse », un prisonnier en liberté sous caution reconnaît Carter et manque de le démasquer. Laura et Brendon remontent la piste du fusil d'assaut de La Faucheuse tandis que Brendon tente de renouer avec son père. Parallèlement, le rythme de travail intense de Simone met à rude épreuve sa relation avec Dina. 9.