Simone utilise son informateur pour retrouver un trafiquant d'armes figurant sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI. Brendon enquête sur une piste risquée concernant un membre du Congrès. Cutty et Simone ont du mal à s'entendre. Tim et Laura trouvent un terrain d'entente grâce à leur approche pragmatique de la formation des nouvelles recrues. 5.