Alors que l'équipe tente de gérer les conséquences de l'incident, elle se soutient mutuellement tandis que le quotidien se poursuit et que des restrictions budgétaires se profilent à l'horizon pour le journal. Parallèlement, de nouvelles découvertes concernant la mort de Gloria mettent en lumière des pistes susceptibles de requalifier l'affaire.