Fred vient alors leur rendre visite et ils réalisent que, puisqu'ils vont devenir beaux-parents, ils feraient mieux d'essayer de régler leurs différends. Il s'avère que toute cette querelle n'avait rien à voir avec eux ; c'étaient en réalité leurs conjoints qui étaient à l'origine de tout. Ils enterrent donc la hache de guerre. 66. Thelma et Iola s'apprêtent à partir en croisière sur la rivière Ray à bord du Dixie Bell. Il semblerait qu'elles aient bénéficié d'une offre spéciale, deux pour le prix d'un, et c'est la seule façon pour elles d'y aller.