Lassée de sa routine, Naomi décide de changer de vie et rentre chez elle avec la nouvelle qu'après avoir vu une annonce dans le journal, elle a décidé de suivre une formation d'hôtesse de l'air. Vint est contrarié qu'elle ne lui ait pas demandé son avis avant. Pendant ce temps, Bubba rejoint l'équipe de débat pour être près d'une fille qui lui plaît. Naomi réussit brillamment son premier examen, ce qui ne fait qu'exaspérer davantage Vint. Alors que la tension monte entre Vint et Naomi, Iola tente sa chance et invite Vint à manger une glace un soir. Ce que Vint perçoit comme innocent, Maman le voit clairement comme une tentative d'Iola de le manipuler et elle le lui fait savoir sans ambages. Naomi essaie de convaincre toute la famille de l'aider à s'entraîner pour le grand examen du soir, mais la seule qui accepte est Maman.