Bubba veut emprunter 200 dollars pour acheter une nouvelle batterie, tandis qu'Iola, contrariée de ne pas réussir à ouvrir sa boîte à bijoux pour y ranger ses perles, l'apporte à Vint. N'y parvenant pas, Bubba emprunte rapidement une épingle à cheveux et l'ouvre sans difficulté. Iola rentre chez elle, mais revient quelques minutes plus tard à la recherche de ses précieuses perles, qui ont mystérieusement disparu. Elle accuse aussitôt Bubba, qui revient avec une batterie flambant neuve, prétendant l'avoir empruntée à un ami d'un ami dont il a oublié le nom. Faisant semblant de défendre Bubba, sa mère met Iola à la porte. Convaincue, elle accuse elle aussi Bubba. Se sentant trahi par sa propre famille, Bubba tente de fuguer. Elle le retrouve à la station de métro « Rayhound » et lui raconte ce qui s'est passé quand Eunice a tenté de s'enfuir.