Zack souhaite emmener Leslie skier, mais elle refuse de partir seule avec lui. Il propose alors à Slater de les accompagner, à condition qu'il trouve d'abord une cavalière. Slater rencontre un militant étudiant qui l'encourage à assumer ses origines hispaniques. Ce sujet crée des tensions entre Zack et Slater et met en péril le voyage au ski.