Shanmugam et Regina, désespérés de venger le crime, décident d'agir eux-mêmes. 317. Jour 9 : La Balançoire. Kothandaraman dispose désormais de tous les détails concernant l'incendie. Le psychiatre de Nandini identifie des lacunes dans sa mémoire. Mukesh Vadde est furieux de constater l'échec de leurs plans. Une silhouette solitaire s'approche du bord de la falaise. Toute la ville assiste au grand final du Mayana Kollai : l'« Oonjal ». La Déesse a accompli sa mission.